gilipollas


gilipollas
adj.
coward.
m. s.&pl.
1 stupid person, jerk, prat, git.
2 coward.
* * *
gilipollas
adjetivo invariable
1 tabú stupid
nombre masulino o femenino
1 jerk, arsehole (US asshole), GB prat
* * *
I
adjetivo invariable (Esp fam o vulg)

qué gilipollas es ese tío! — that guy's such a jerk! (sl & pej)

II
masculino y femenino (pl gilipollas) (Esp fam o vulg) jerk (sl & pej)
* * *
= dickhead, arsehole [asshole, -USA], twat, arse, wanker, tosser, mug, shithead, prick, schmuck, schmo, jerk, plonker.
Ex. Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.
Ex. Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
Ex. In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.
Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
Ex. The site shows that the highest proportions of 'tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
Ex. By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
Ex. Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
Ex. Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
Ex. This team of schmoes is capable of anything.
Ex. He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
Ex. If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.
* * *
I
adjetivo invariable (Esp fam o vulg)

qué gilipollas es ese tío! — that guy's such a jerk! (sl & pej)

II
masculino y femenino (pl gilipollas) (Esp fam o vulg) jerk (sl & pej)
* * *
= dickhead, arsehole [asshole, -USA], twat, arse, wanker, tosser, mug, shithead, prick, schmuck, schmo, jerk, plonker.

Ex: Whoever said Moby is the leader of dickheads that beat people up? He is just a bald-headed hippie who wouldn't hurt a fly.

Ex: Modern preppies try to be assholes, probably because they think it's cool, and never quite make it.
Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
Ex: In fact, there was little doubt in his mind that Nigel was an arse of the highest order.
Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
Ex: The site shows that the highest proportions of 'tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
Ex: By this time, firecrackers and fireworks were being let off willy-nilly in the streets by any mug with a match.
Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
Ex: Steve knows that he is a 'showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
Ex: Schmuck entered English as a borrowed word from Yiddish, where it is an obscene term literally meaning a foreskin or head of a penis, and an insult.
Ex: This team of schmoes is capable of anything.
Ex: He started life as a twerp, then fairly quickly became a jerk and ended up an old sourpuss.
Ex: If she'd been my daughter in fact I'd never have let her go out with an obvious plonker like myself.

* * *
gilipollas1
adj inv
(Esp fam o vulg): ¡qué gilipollas es ese tío! that guy's such a jerk! (sl pej), that guy's such a prat o git! (BrE sl pej)
gilipollas2
masculine and feminine
(pl gilipollas) (Esp fam o vulg)
jerk (sl pej), prat (BrE sl pej), git (BrE sl pej)
anda, gilipollas, cállate la boca shut up, you jerk o prat o git!
* * *

 

gilipollas adjetivo invariable (Esp fam o vulg):
¡qué gilipollas es ese tío! that guy's such a jerk! (sl &

pej)
■ sustantivo masculino y femenino (pl
gilipollas ) (Esp fam o vulg) jerk (sl &

pej)
gilipollas mf ofens bloody fool o idiot
'gilipollas' also found in these entries:
Spanish:
boluda
- boludo
English:
bloody
- dork
- jerk
- prick
- twat
- wanker
* * *
gilipollas, jilipollas Esp muy Fam
adj inv
ser gilipollas to be a Br prat o Br pillock o US dork
nmf inv
Br prat, Br pillock, US dork
* * *
gilipollas
m/f inv pop
jerk pop

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gilipollas — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Uso/registro: vulgar. Pragmática: insulto. Que se comporta como un estúpido: Es un gilipollas. Hoy está un poco gilipollas. Tiene cara de gilipollas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gilipollas — ‘Tonto o idiota’: «Nuestro Raúl se ha convertido en un auténtico gilipollas» (Mendizábal Cumpleaños [Esp. 1992]). Esta palabra vulgar, usada solo en España, así como otras voces de la misma familia, como gilí y gilipollez, y el sustituto… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • gilipollas — adj. vulg. gilí. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • gilipollas — adj. y s. bobo, necio. ❙ «Borges era un concheto, como dicen ustedes, o como decimos en España, un gilipollas, dijo el pasado miércoles Pérez Rever ❙ te...» El Mundo, 23.4.99. ❙ «...por haberse difundido que la nueva edición incorporará el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gilipollas — ► adjetivo / sustantivo masculino femenino vulgar Que se comporta con estupidez o cobardía: ■ no seas gilipollas y declárate de una vez. IRREG. plural gilipollas * * * gilipollas o, no frec., gilipolla (relac. con «gilí»; vulg.) adj. y n. *Tonto …   Enciclopedia Universal

  • gilipollas — {{#}}{{LM G19028}}{{〓}} {{SynG19520}} {{[}}gilipollas{{]}} ‹gi·li·po·llas› {{◆}}(pl. gilipollas){{◇}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{※}}vulg.malson. desp.{{¤}} Tonto, de poco valor o de poca importancia. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} En la lengua… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gilipollas — adjetivo y com. malsonante tonto, lelo, gilipuertas (eufemismo), bobo. Se puede abreviar en gili, forma igualmente usada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gilipollas — Describing a person who is acting like a complete idiot …   Grandiloquent dictionary

  • gilipichas — ► gilipollas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • gilipolla — gilipollas o, no frec., gilipolla (relac. con «gilí»; vulg.) adj. y n. *Tonto, estúpido. ⊚ Se aplica como insulto a la persona que enfada o molesta con lo que hace o dice. * * * altgilipolla o gilipollas/alt ► adjetivo sustantivo de género común… …   Enciclopedia Universal

  • boludo — Gilipollas. Usado como vocativo, a veces tiene una paradójica connotación cariñosa o de camaradería: Haceme caso, boludo . (Ésta es una de las tres o cuatro palabras argentinas más conocidas por los españoles. Sin embargo, los peninsulares no… …   Argentino-Español diccionario


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.